GRAND MARNIER

Marnier®'s Cognac XO is a 100% Grande Champagne cognac from the best production area in the Cognac region. An exceptional blend of up to 30 rare and very old cognacs, it demonstrates the House of Grand Marnier®'s know-how in the art of blending and ageing cognacs. Our Cellar Master, Patrick Raguenaud, uses the same craftsmanship when he blends the Grand Marnier® special cuvées: Cuvée du Centenaire and Cuvée du Cent Cinquantenaire.
Colour
Amber with coppery nuances
Aroma
A subtle balance of spice and dried fruit.
Flavour
Maderized notes characteristic of very old cognac.
Long, harmonious finish.

 

Được làm từ 100% cognac của vùng Grande Champagne, nơi sản xuất ra rượu cognac ngon nhất vùng. Loại rượu này được phối hợp từ 30 loại rượu cognac cổ xưa quý hiếm. Đây là loại rượu bảo bối của lò Grand Marnier dùng để đem đi ăn nói với người ngoài. Nó cho mọi người thấy nghệ thuật ủ và pha chế rượu của chuyên gia pha chế Patrick Raguenaud. Ông này cũng là người pha chế các loại Grand Marnier® cuvees đặc biệt như là: Cuvée du Centenaire và Cuvée du Cent Cinquantenaire.

 

Marnier® Cognac VSOP is a "Fine Champagne Cognac", which means a blend of 50% Grande Champagne and 50% Petite Champagne cognacs. Each eau-de-vie is carefully selected after distillation and aged at least 5 years in French oak casks, where it acquires aromas and complexity from the wood. The art of blending then follows, carefully performed by our Cellar Master, Patrick Raguenaud, at the Château de Bourg-Charente, located in the heart of the Cognac region.

 

Đây là loại Fine Champagne Cognac được pha chế giữa 50% cognac của vùng Grande Champagne và 50% cognac của vùng Petite Champagne. Rượu sau khi chưng cất được đem ủ trong thùng gỗ sồi (được trồng tại Pháp) tối thiểu 5 năm để phát triển mùi và hương vị. Sau đó qua bàn tay pha chế của chuyên gia Patrick Raguenaud tại lâu đài Bourg-Charente nằm ngay tại trung tâm của vùng Cognac.

 

Marnier®'s Cognacs VS is a lively blend of fine eaux-de-vie from 5 of the 6 of the Cognac region's production areas: Bon Bois, Fin Bois, Borderies, Grande Champagne and Petite Champagne. The youngest cognac in Marnier®'s Cognac VS blend is aged at least 3 years in French oak casks before being blended by our Cellar Master, Patrick Raguenaud, at the Château de Bourg-Charente, located in the heart of the Cognac region.
Colour
Light amber with straw tones
Aroma
Delicate with slight hints of oak, hazelnut and vanilla.
Flavour
A subtle balance between the roundness of the vanilla notes and the grapes' powerful, fruity notes.

 

Loại rượu này được phối chế từ khoảng 5 -6 loại rượu chưng cất từ các vùng Bon Bois, Fin Bois, Borderies, Grande Champagne và Petite Champagne, mà loại rượu non nhất cũng phải được ủ tối thiểu 3 năm trong thùng gỗ sồi (cây sồi được trồng từ Pháp) trước khi được chuyên gia Patrick Raguenaud phối chế tại lâu đài Bourg-Charente nằm ngay tại trung tâm của vùng Cognac.

Louis-Alexandre is created in honour of Louis-Alexandre Marnier Lapostolle, the inventor of Grand Marnier® liqueur, this original recipe was inspired by one of his favourite rituals: adding an extra drop of cognac to his prestigious liqueur. Grand Marnier® Louis-Alexandre is an exclusive blend of fine old cognacs from the region's best production areas with essence of wild exotic oranges. An intense and less sweet taste, for a contemporary experience of the warmth of Grand Marnier® liqueur.
Colour
Warm amber with tints of copper and orange.
Aroma
Nose of candied orange with nuances of citrus zests, orange and bergamot essences.
Flavour
Candied orange and macerated citrus fruit flavours softened by notes of pine and Earl Grey tea. Very long finish.
An intense and less sweet taste, for a contemporary experience of the warmth of Grand Marnier® liqueur.

 

Nhãn hiệu này được làm ra để vinh danh Louis-Alexandre Marnier Lapostolle người sáng tạo ra loại rượu mùi (liqueur) Grand Marnier®. Công thức nguyên thủy pha chế ra loại rượu này được phỏng gu uống rượu của ông. Ông luôn cho thêm 1 giọt rượu cognac vào trong ly rượu mùi thường hay uống của ông ta. Grand Marnier® Louis-Alexandre được phối hợp giữa rượu cognac cổ quý hiếm lấy từ vùng sản xuất ra rượu ngon nhất pha với tinh dầu cam tạo ra mùi cam mãnh liệt nhưng lại ít ngọt và cho một cảm giác rượu mùi Grand Marnier® nồng ấm.

Cuvée du Centenaire (Centennial Edition) was launched in 1927 to commemorate the 100th anniversary of the House of Grand Marnier®, this rare blend is the perfect balance between essence of tropical oranges and rare French cognacs mainly from the two most prestigious production areas in the Cognac region: Petite and Grande Champagne. Exceptional range is "Silver Medal" at the 2005 San Francisco World Spirits Competition
Colour
Medium amber tinged with copper.
Aroma
Candied orange scents subtly fused with hints of spice.
Flavour
Notes of dried fruit, gingerbread and nutmeg.
Lovely lingering finish with nuances of macerated orange.

 

Loại rượu này được tung ra thị trường vào năm 1927 kỷ niệm 100 năm ngày khai sinh ra lò rượu Grand Marnier®. Công thức phối chế quý hiếm này là sự cân đối hài hòa giữa tinh dầu cam xứ nhiệt đới và rượu cognac Pháp chủ yếu lấy từ hai vùng Petite và Grande Champagne. Sản phẩm đoạt huy chương bạc cuộc thi thế giới về rượu mạnh năm 2005 tại San Francisco.

Cuvée du Cent Cinquantenaire (Special Sesquicentennial Edition) was launched by Jacques Marnier Lapostolle, the company's CEO, in 1977 to commemorate the 150th anniversary of the House of Grand Marnier®, this opulent blend, presented in a unique decanter, was created for cognac enthusiasts. It combines essence of orange with very old cognacs mainly from Grand Champagne, the most prestigious production area in the Cognac region. The epitome of Grand Marnier®'s luxury and authenticity, the bottle's distinctive "Art Nouveau" decoration is still hand-finished today.
Colour
Beautiful, reddish-gold with light amber on the rim.
Aroma
Rich nose of aged cognac with background notes of cocoa, cinnamon and other spices.
Flavour
Macerated bitter orange flavours enriched by notes of coffee, honey, bitter almonds and spices.
The finish is long and complex.

 

Do Jacques Marnier Lapostolle, tổng giám đốc điều hành của hãng, tung ra vào năm 1977 để kỷ niệm 150 năm ngày khai sinh ra lò rượu Grand Marnier®. Sản phẩm sang trọng này được chứa trong chai được thiết kế đặc biệt dành cho những người say mê rượu cognac. Nó kết hợp giữa tinh dầu cam và rượu cognac quý hiếm lấy từ vùng Grand Champagne, vùng nổi tiếng về rượu cognac ngon. Một điển hình về hiện thực và sang trọng của nghệ thuật trang trí Nouveau vẫn được làm thủ công cho đến ngày nay.

Grand Marnier® Cordon Rouge (Red ribbon) is the original liqueur created in 1880 by Louis-Alexandre Marnier Lapostolle. A delicate blend of fine cognacs and distilled essence of tropical oranges with Marnier-Lapostolle's secret touch. Slow ageing in French oak casks gives it incomparable roundness and subtlety. Exceptional range is "Silver Medal" at the 2004 San Francisco World Spirits Competition.

 

Đây là loại rượu giống nguyên gốc do Louis-Alexandre Marnier Lapostolle lần đầu tiên pha chế vào năm 1880. Sự phối hợp giữa tinh dầu được chưng cất từ cam vùng nhiệt đới với rượu cognac bằng một công thức bí mật. Rượu ủ lâu năm trong thùng gỗ sồi. Loại này đã đoạt huy chương bạc cuộc thi rượu mạnh quốc tế tại San Francisco năm 2004

Grand Marnier® Cordon Jaune (Yellow Ribbon)
Cordon Jaune or "Yellow Ribbon" Grand Marnier is only sold in some European countries and at some major international airports. Grand Marnier Cordon Jaune is generally regarded as being the lowest quality and is generally regarded as being preferable for preparation of cocktails or cooking. It is made with neutral grain spirit rather than cognac and should not be drunk neat. It is used for mixed drinks and cooking purposes, such as Crêpes Suzette.

 

Cordon Jaune là tiếng Pháp còn tiếng Anh là Yellow Ribbon. Loại rượu này được bán nhiều ở Châu Âu và tại nhiều sân bay quốc tế lớn. Cordon Jaune là dòng rượu thấp cấp nhất của lò Grand Marnier nên thường được dùng để pha chế cocktail hoặc nấu ăn (trong thành phần bánh Crêp. Điều lạ là rượu này được chưng cất từ ngũ cốc chứ không phải là cognac.

Cherry Marnier® is one of the first fruit liqueurs created at the family's original distillery founded in 1827 in Neauphle-le-Château, near Versailles. Cherry Marnier® is made exclusively from Morello cherries, a variety from Turkey known for its full flavour. The cherries are ground with their stones to lend body and aromatic richness before undergoing slow maceration and resting for one year in vats where the liqueur acquires its roundness and complexity.

 

Đây là một trong những loại rượu mùi hương trái cây do những gia đình sống ở lâu đài Neauphle (gần Versailles) pha chế. Rượu Cherry Marnier® được làm từ trái cherry giống Morello của Thổ Nhĩ Kỳ nổi tiếng cho hương vị đậm đà. Trái cherry được nghiền bằng cối đá để gia tăng hương vị rồi mới mang đi xay với tốc độ chậm, cuối cùng được đem đi ủ trong thùng trong 1 năm.

 

La Grande Passion® liqueur is a French passion-fruit flavored liqueur made by Marnier-Lapostolle, the same company to manufacture the famous Grand Marnier orange liqueur. La Grande Passion is made from an armagnac base, flavored with passion-fruit and other natural flavors such as plants, flower or chocolate. It is usually sweet (2.5% sugar content by weight) and often served after dinner. Marnier-Lapostolle has terminated the manufacturing of this product since 1995. Hence the fact that it is very hard to find this product anywhere anymore.

 

Là loại rượu mùi hương của quả chanh dây do lò rượu Marnier-Lapostolle. Rượu nền được lấy từ rượu Armagnac, một vùng sản xuất rượu không xa vùng Cognac mấy. Sau đó rượu được chưng cất lần hai cùng với trái chanh dây cùng với một số loại thực vật và hoa quả khác và một ít chocolate. Rượu có vị ngọt vì chứa 2,5% hàm lượng đường và thường được uống sau bữa tối. Marnier-Lapostolle đã ngưng sản xuất loại rượu này từ năm 1995. Vì thế ngày nay rất khó tìm loại rượu này ở bất cứ nới đâu nữa.

Creme de Grand Marnier:

Creme Grand Marnier had been off the market from 1998. We might still find a bottle of it somewhere but drinking it is not recommended because the main ingredient in it is dairy cream and that is a perishable item.

Pineau Des Charentes Marnier® type is a local fortified wine made only in the Cognac region by passionate people. This is the kind of "jewel" known only to the globetrotting connoisseur, yet it deserves to be better known. The House of Grand Marnier®, historically established in the heart of Cognac region at the Château de Bourg-Charente, follows that local tradition in making Pineau Des Charentes according to the highest quality standards. Following a secret process, grapes grown exclusively in the Cognac region undergo fermentation which is stopped by the addition of cognac. The product is then aged at length in French oak casks to give complexity.

 

Đây là loại rượu vang pha với rượu mạnh chỉ do những người sống ở tỉnh Cognac pha chế ra. Đây được xem như là một viên đá quý được mọi người sành điệu trên toàn thế giới biết đến, và nó xứng đáng được mọi người biết đến nhiều hơn nữa. Nhà sản xuất rượu Grand Marnier được thành lập lâu đời tại trung tâm tỉnh Cognac, ở lâu đài Bourg-Charente. Lò rượu này dùng phương thức ủ rượu truyền thống và áp dụng những tiêu chuẩn cao nhất để làm ra loại rượu Pineau Des Charentes. Với quy trình sản xuất được giữ bí mật với nguyên liệu nho chỉ được trồng ở tỉnh Cognac, quá trình lên men sau đó được ngưng lại bằng cách cho thêm rượu mạnh Cognac vào. Sản phẩm sau đó được ủ một thời gian dài trong các thùng gỗ sồi (được trồng tại Pháp) để gia tăng hương vị đặc trưng của sản phẩm.

NAVAN®'s name comes from Navana, a small village on the north-eastern coast of Madagascar, one of the island's most renowned vanilla-producing regions. NAVAN® is the association of natural vanilla from Madagascar with fine French cognacs. NAVAN® continues the House of Grand Marnier®'s passion for combining cognac with pure, natural flavours. It is a 40% alc/vol liqueur, an ideal balance between the complexity of cognac and the smoothness of natural vanilla. NAVAN® can be enjoyed straight up, on the rocks, or in delicious cocktails. Discover NAVAN® at www.navanworld.com

 

Cái tên có nguồn gốc từ chữ Navana, một ngôi làng nhỏ ở bờ biển duyên hải đông nam của Madagascar, một hòn đảo nổi tiếng về sản xuất vanilla tự nhiên. NAVAN® là sản phẩm phối chế từ vanilla tự nhiên của đảo Madagascar và rượu cognac Pháp. NAVAN® tiếp nối đam mê của lò rượu Grand Marnier® là kết hợp giữa rượu cognac với các loại hương tự nhiên. Đây là loại rượu mùi 40 độ cồn được phối chế hài hòa giữa hương vị cognac và sự êm dịu của mùi vanilla tự nhiên. Có thể uống NAVAN® nguyên chất không pha (straight up), hoặc uống với đá (on the rocks), hoặc dùng để pha cocktail.

Write a comment

Comments: 0

LIKE US ON FACEBOOK

MY FANPAGE

Free counters!

VISIT OUR CLUB AT:

www.vietnamliquorclub.com